2024年1月籌辦的「共振」展覽，象徵著亞洲藝術中心長期關注國內外當代藝術發展的階段性成果。我們不僅回應當代藝術最多元的思辯潮流，亦試圖在眾多合作藝術家當中爬梳能夠相互對話、銜接的脈絡，以期望在不同的文化體系與創作生涯之中，透過視覺藝術的靈光探詢某種具備普世性的人文價值。

這本別冊與這篇序寫於展覽結束之後，我們希望它能成為一個紀念與錨，紀念必然是此次展覽難得的國內外藝術家的交流，象徵亞洲藝術中心階段性的研究成果；而錨則是期盼這樣具備論述基礎與開創性的研究，能夠持續深化並呈現在未來的展覽之中。別冊另外邀請策展人周郁齡對兩位藝術家進行了深刻的訪談，訪談的內容匯集了藝術家們對其創作生命的思考碎片，周郁齡選擇以提問的方式引導藝術家深入挖掘自身的生命歷史，並從中拼湊出整個創作歷程的藍圖；這個方式形塑了一個客觀的側寫輪廓，讓藝術家直截地梳理自身的思緒。展覽最初是寫在兩位藝術家相近的創作命題之上，不過藝術對他們而言同時也是一種辯證的方法，用以重繫自身與歷史的共生關係，這使得創作成為超越語言和文化隔閡的交流管道，讓展覽發生預期之外的共振光譜。